Cadena hifi Sony XO_D501

Como puedo modernizarla con un MP3 o incluso con un portatil viejo.???

La manera más sencilla, y sin hacer muchos gastos, es usar un receptor de audio bluetooth, cuestan solo unos pocos euros (aliexpress, amazon), con salida jack stereo. Lo conectas a una de las entradas de audio (Phono o CD). Puedes sincronizarlo con tu móvil y ya lo tienes.
Un saludo